Traits show page

This update introduces a new trait detail page in the Dashboard UI, making it easier for users to access trait analysis without digging into cohort creation. The page, located at /traits/ID, includes charts, general trait information, and a contribution card that highlights which datasets serve each trait—similar to the event streams detail page.