Outcome attrition moved to advanced

In outcome creation and editing, we moved the attrition cohort selection to the Advanced section. We determined that this field was being overutilized in unexpected ways, so this change should help create more accurate outcomes.

See https://faraday.ai/docs/abstractions/outcomes for more information.